הבלוג של רחל פארן לאנשים שאוהבים ספרים
מאה השנים של לני ומרגו, ספרה נוגע ללב של מריאן קרונין
יש ספרים שלפני קריאתם אני אומרת “לא בשבילי”, ובכל זאת קוראת ונשבית בהם. כזה הוא הספר “מאה השנים של לני ומרגו”. ידעתי שגיבורת הספר היא נערה החולה בסרטן ושוהה בבית חולים, ובכל זאת תחושת בטן אמרה לי לקרוא אותו. לא הצטערתי, למרות הסיום הידוע, שאינו ספוילר, נשבתי בדמותה של לני. אהבתי כל רגע שבו שהיתי…
המטבח האנגלי של מיס אלייזה, אנאבל אבס
לכל ספר זמן קריאה שמתאים לו. הימים הללו שלנו אינם קלים לי לקריאה, בחרתי במודע את הספר מתוך כוונה שהוא אינו מאתגר מחשבתית ולקחתי אותו איתי לטיול בפורטוגל. ריחות התבלינים וצבעיהם שעלו מתוך הספר ניחמו אותי כי האוכל בפורטוגל התגלה כחסר עניין. אני אוהבת את המטבח, בעבר אפיתי כמעט כל יום עוגיות מתוך הנאה, אהבתי…
חלומות שכוחים, שטפן צוויג
שני סיפורים על אהבה מוחמצת. שני סיפורים קצרים המאוגדים יחד בספרון בעל כריכה מרהיבה ומזמינה. שני סיפורים שנכתבו במרחק של שנים. האחד נכתב ב-1900 סיפור מוקדם של צוויג, והשני סיפור מאוחר שנכתב ב-1935. הבשלות הספרותית ניכרת בהבדל בין שני סיפורים. קרסנטיה אנה אלואיזה פינקנהובר בת השלושים ותשע נולדה בכפר בהרי טירול. היא משרתת בורה, אינה…
החבל, ספרו המטריד של סטפן אאוס דם זיפן
“החבל” הוא משל ראליסטי בעל סממני פנטזיה ואימה על החברה. משל על אובססיה שמובילה להרס. משל על רוע החבוי בבני אדם. בכפר קטן עם מעט אנשים, במקום לא ידוע ואף בזמן לא ידוע חיים בשלווה איכרים. חייהם שקטים ונדמה כי דבר לא יפר את שלוותם ושיגרתם. אלא שערב אחד מטייל לו ברנהרד לאורך היער, בקצה…
מסעדת האחיות – קיי. ג’יי. דל’אנטוניה
את הקריאה בספר בחרתי מתוך כוונה להתרחק מההמולה שבחוץ. רציתי ספר, שיעביר לי את הדפים בהנאה רבה.אני יכולה לומר שהצלחתי. ספר קליל כמו שאומרים. אמנדה נענית למודעה המזמינה שתי מסעדות יריבות, שיש בינהן קשר אישי להתחרות. היא מחליטה להירשם לסדרת הראליטי. הזוכה יזכה ב100.000 דולר. ב1883 החליט שתי אחיות, פרנסס שנקראה פרני ומרגרט שנקראה מימי,…
סעודה קטנה בבית טימינס – ויליאם ת’אקרי
סעודה קטנה בבית טימינס מוכיחה שוב ש”אין חדש תחת השמש.” הנובלה המקסימה הזו אומנם נכתבה לפני כ150 שנה ונדמה כי פרט לתפאורה דבר לא השתנה. האדם נשאר אדם ורצונו להרשים ולהשתלב בחברה נותרו כשהיו. הנובלה “סעודה קטנה בבית טימינס” היא נובלה בעלת ביקורת חברתית, הכתובה בשנינות ובחן. מר וגברת פיצרוי טימינס גרים ברחוב ליליפוט, רחוב…
קלרה והשמש, ספרו האחרון של קאזואו אישיגורו
“קלרה והשמש” הוא ספר עדין ואנושי למרות שהגיבורה המספרת היא רובוט. לפני שבוע ניסיתי להשתמש בתוכנת ChatGPT המדוברת. הניסיון שלי לא צלח, מיד הרגשתי שהתוכנה מצטטת רעיונות באופן כללי ממה שהיא מצאה ברשת. סוג של העתקה במילים אחרות של הרעיון. לו הייתי נשארת במערכת החינוך ודאי, שהייתי מזהה כי מי שכתב העתיק את הטקסט. בספריו…
השורדים – אלכס שולמן
רומן פסיכולוגי מהפנט על טראומה וכיצד היא משנה את חיי המשפחה. סיפור רגיש וכואב על יחסי אחים במשפחה, יחסי הורים ילדים ובעיקר היחס של האדם לזיכרונותיו ויכולת ההתמודדות שלו עם טראומת העבר. בערוצים המסחריים בארץ ובעולם אנו צופים בעונות רבות של תוכנית הראליטי הפופולרית, “הישרדות”. אני איני צופה בה, אך מידי פעם, כשאני מציצה בתמונות…
המלצות ספרים מתורגמים לשנת 2023
שנה טובה לך שנת 2023 הבלוג, הילד שלי, בן ארבע. מחצית מחייו בילינו בקורונה. בשנה האחרונה הקורונה תעתעה אותנו, באה והלכה והזכירה לנו עד כמה החיים שבירים. חזרנו לטיולים, לנסיעות להנאות ועדיין לא כמו לפני 2020. נראה כי עולם הספרים התעצם, ספרים רבים יצאו לאור, ספרות המקור פרחה וזו המתורגמת גם היא. כמו בכל שנה…
שיעורים בכימיה – בוני גרמוס
“שיעורים בכימיה” הוא ספר שנון, חכם, מצחיק, קצת עצוב ובעל תובנות רבות. בעיקר זהו סיפור על מאבקה של אשה המאמינה בעצמה וביכולות שלה. אשה המאמינה בשוויון מגדרי. היחסים שלי עם שיעורי כימיה היו מורכבים ואף שנואים. כמעט ולא זכיתי לתעודת בגרות בגלל נכשל בכימיה. לעומת זאת שעורי הכימיה היו משעשעים, היתה לנו מורה בלונדינית בעלת…