ממשיכה להתפלל לשובם בשלום במהרה של החטופים, החיילים, המפונים. מאחלת רפואה שלמה לפצועים, וחיבוק תנחומים למשפחות השכולות. סוד בוער- שטפן צוויג זו לי הפעם השנייה בשבועיים האחרונים  שאני חווה את חווית ההתבגרות של אדגר. והפעם חוויתי אותה בכאב רב. עוצמת ההבנה שלו את עולם המבוגרים עטפה אותי בצער רב. שני תרגומים פורסמו בשבועות האחרונים לנובלה…

תפילה לשובם של החטופים, החיילים, המפונים. החלמה לפצועים ותנחומים למשפחות השכולות. בלהט סוד – סטפן צוויג את הספר קראתי לפני שנים. אני זוכרת את ההתפעמות וההתפעלות שלי מהכתיבה. גם היום, כשאני רק נזכרת בשם הספר, אני יכולה לחוש את אותה חווית קריאה אדירה שהיתה לי אז לפני כמעט 30 שנים. לא סוד שאני מעריצה את…

שני סיפורים על אהבה מוחמצת. שני סיפורים קצרים המאוגדים יחד בספרון בעל כריכה מרהיבה ומזמינה. שני סיפורים שנכתבו במרחק של שנים. האחד נכתב ב-1900 סיפור מוקדם של צוויג, והשני סיפור מאוחר שנכתב ב-1935. הבשלות הספרותית ניכרת בהבדל בין שני סיפורים. קרסנטיה אנה אלואיזה פינקנהובר בת השלושים ותשע נולדה בכפר בהרי טירול. היא משרתת בורה, אינה…

נובלה פסיכולגית מבריקה וחכמה. לפני שנים רבות קראתי את “נובלת שחמט” ומאז היא נחרטה בזכרוני. לא יכולתי להשתחרר מאותו משחק מוחות על סיפונה של האוניה. והנה הגיעה הנובלה בתרגום חדש ונפלא של הראל קין. תרגום רענן, מפעים ומבריק. חששתי לחזור ולקרוא בנובלה מהפחד שקיסמה אשר היפנט אותי יימוג. להפתעתי, הקריאה המוחדשת בנובלה פתחה בפני צוהר…

היה לי ברור שכאשר תגיע הנובלה לתיבת הדואר לא אתאפק ואשב מיד לקרוא אותה. כן היה. לא עניין .אותי דבר, צללתי אל תוך המילים הנפלאות, קראתי מהופנטת ומרותקת עד שסיימתי סופר נודע חוזר לוינה לאחר שנפש בהרים. בהגיעו לביתו הוא מתרווח בנחת בכורסתו ומעיין במכתבים שהגיעו אליו בהעדרו. אחד המכתבים הוא כתב יד לא מוכר…