לפני שהזיכרון דועך, ספר נוסף מאת הסופר טושיקאזו קאוואגוצ’י

לפני שהזיכרון דועך – טושיקאזו קאוואגוצ’י

הספר “לפני שהזיכרון דועך” הוא השלישי באותה הסידרה ובעל אותו הרעיון שהיה בספרים “לפני שהקפה מתקרר” ו “סיפורים מבית הקפה”. הפעם הרחיק אותנו  הסופר אל צפון יפן אל בית הקפה דונה דונה בהאקודטה.גם בספר הזה עולה השאלה הפילוסופית האם רצוי לחזור אל העבר?  ואת מי תרצה לפגוש ומה תשאל אותו, כי נזמן קצר, עד שהקפה מתקרר.

בבית הקפה דונה דונה נמצאים חלק מהאנשים שהכרנו בספר הקודם, לי אישית היה קשה לעקוב אחריהם. יש תיאור מדיק של הדמויות ועיסוקיהן, תיאור בית הקפה ואפילו מזג האוויר שבחוץ. מה שיוצר תמונה מול עיניו של הקורא.

אל בית הקפה מגיעים ארבעה אנשים שמצפים לפגוש את יקיריהם מהעבר על מנת לשאול שאלה, המפגש אינו ניסיון לתקן את העבר, אלא ניסיון להבין מה היה בו על מנת שמי שעדיין חי יוכל לחיות בשלום עם האהוב שנפטר. בית הקפה למעשה בורר את האנשים, יש ששומעים את הכללים ומוותרים, מי שנחוש להישאר יש לו סיבה והוא מוכרח לפגוש את היקר לו מהעבר, גם אם הוא יודע שהמציאות לא תשתנה.

ארבעה דמויות מחפשות את אהובן מהעבר. אישה צעירה שרוצה להתעמת עם הוריה המתים, היא מלאת כעס עליהם ורוצה לומר זאת להם באופן ישיר. קומיקאי שרוצה לשתף את אשתו בחדשות, אישה שרוצה לדבר עם אחותה ולבקש סליחה, גבר שיש לו מה לומר לאישה שהוא אוהב. החזרה בזמן למפגש עם המת נעשית לפי טקס  שאותו אנחנו זוכרים משני הספרים הקודמים.

הספר דן בנושא המרכזי והוא התמודדות עם אובדן של אנשים אהובים. ארבעת האנשים אינם יכולים להתמודד בחיי היומיום שלהם ללא תיסכול וצער האובדן.

הסיפורים של האנשים שונים, אבל הרגשות שלהם זהים, כולם מעוניינים לפתור את התעלומה של המתים, כולם רוצים לקבל תשובה ובכך להרגיש שהם יכולים להמשיך לחיו. למרות שהסיפורים שונים הם הסיפורים אנושיים ויכולים להתאים לכל אחד ומרגשים את הקורא.

הספר השלישי לטעמי חלש מהשניים שקדמו לו, אבל עדיין יש בו משהו רגיש ואנושי. אהבתי את הדמויות שציפו לפגוש את יקיריהן ושמחתי שלאחר המפגש וקבלת התשובות הם הרגישו הקלה.

המסר שאני מצאתי בספר הוא לנסות ולשוחח עם האהובים שאינם ולהבין מתוך האני האישי אותם ולמחול להם.

הלוואי והיה לנו בית קפה כזה שבו הייתי מחכה לפגוש אנשים מהעבר.

מתפללת לשובם בשלום של החטופים והחיילים

לפני שהזיכרון דועך, טושיקאזו קאוואגוצ’י

מאנגלית: שאול לוין

הוצאת: כנרת, זמורה, 2025