תפילה לשובם בשלום של החטופים, החיילים והמפונים.

חיבוק לפצועים ותנחומים למשפחות השכולות.

פינלי דונובן מהממת אותם – אל קוזימנו

תמיד אני שמחה לפגוש חברים אהובים. את פינלי פגשתי בספר הקודם “פנילי דונובן מחסלת”. אז היא היתה גרושה טרייה, שבעלה עזב אותה למען אחרת, שקועה בחובות ובעיקר בהתחייבות לסיים את ספרה.

עכשיו פגשתי אותה לאחר שספרה התפרסם, את ארוסתו של בעלה היא שלחה לכלא ו”על הדרך” נפטרה מאנשים נוספים. אם חשבתי שמצבה יהיה טוב ויציב הרי שטעיתי.

ורו, חברתה מהספר הקודם עברה לגור איתה ועוזרת לה בטיפול עם הילדים.

כמו בפעם הקודמת היא נפגשת עם העורכת שלה לשיחה על תקציר הספר שעדיין אינה יודעת מהו וכשהיא מסתבכת במתן תירוצים בלי לשים לב היא בונה עלילת מתח לתפארת. בהמשך היא מזהה נתיבים רבים לעלילה, מניעים, כיוונים, זירת רצח.

סטיבן, בעלה לשעבר, אשר לפני שנה ראתה בשאפתנות שלו, ובביטחון העצמי קסם, מבינה היום שהוא ידע איך לגרום לה להרגיש שהיא צריכה אותו. עכשיו בפורום באינטרנט  היא מגלה  שרוצחת שכירה מתכננת להתנקש בחיי בעלה לשעבר פנילי לא יכולה לערב את המשטרה כל העבירות שעשתה בספר הקודם יתגלו. לכן היא מנסה להתחקות אחר מי שמעוניין לחסל את סטיבן בעלה, למרות שהיא אינה מתה עליו היא גם אינה מעונינת שיירצח.

ורו שיש לה סודות משלה מצטרפת לפינלי בחיפוש אחר מי שמעונין לרצוח אותו. מכאן העלילה מתפתלת ומסתבכת, כקוראת ניסיתי למצוא ולחשוב מי מעוניין ברצח בעלה ובכל פעם, שהיה נדמה לי, כי אני קרובה לפתרון היתה תפנית בעלילה.

בספר “פינלי דונובן מהממת אותם” היא יותר בוגרת, בטוחה בעצמה. היא כבר אינה בעלת רגשות הנחיתות שהיו לה בעקבות עזיבת בעלה, וכן, יש רומנטיקה והתאהבות, המשך לספר הקודם.

אהבתי אותה בספר הראשון, את הרעננות שבהתנהלותה הקצת גמלונית, רציתי שתצליח כסופרת ותמצא את בן זוג שיעריך אותה. כן, הרגשתי קרובה אליה, קצת חברה, וקיוויתי שתיקח אותי למקומות חדשים.

תחילת הספר כתובה כשידור חוזר של הספר הקודם, אותו פורמט, אותן דמויות. יש כאן מעט גודש של דמויות, עלילה מפותלת ומסתבכת, לא תמיד הגיונית. יש גם ביקורת על פורומים והכרויות באינטרנט. אני  לא השתעממתי לרגע, כי פינלי הוא באמת מהממת ומקסימה ומסתבכת עם עצמה ועם הידיים והרגלים של כולם.

ספר קריא, לא מסובך, עם דמויות אנושיות ואוהבות ופינלי אחת שאי אפשר שלא להתאהב בה שוב.

לי הקריאה העבירה שעות של מחלה בהנאה. מי שמחפש ספר המשך שונה מקודמו, או לפחות באותה הרמה, אזי שיסתפק בקריאת הראשון, מי שמעוניין, כמוני, לקרוא מה קרה לפינלי מוזמן לקרוא. אני מחכה לספר השלישי ואולי לסרט.

פינלי דונובן מהממת אותם, אל קוזימנו

מאנגלית: אביגיל בורשטיין

עורכת תרגום: יעל ינאי

הוצאת: כנרת, זמורה 2024