קריאת הינשוף, פטרישיה הייסמית

קריאת הינשוף, פטרישיה הייסמית

קריאת הינשוף אמנם נתפס כספר מתח, אך הוא משלב בתוכו ז’אנרים נוספים ולכן איני יכולה לסווג אותו ככזה בלבד. מהו אם כן הספר “קריאת הינשוף”? על כך בהמשך. 

מה שכן הספר נחשב בעיני כספר של פעם, ספר שכתוב מדויק, התענגתי על הכתיבה, על התיאורים הראליסטים והעברת תחושת הזמן והמקום, על התפתחות הדמויות לצד עלילה מתפתלת. קראתי את הספר מרותקת.

רוברט פורסטר מגיע לעירה קטנה בפנסילבניה בניסיון להתאושש מגירושיו. באחד הימים דרכו לביתו הוא רואה אישה צעירה ונאה במטבח ביתה. רוברט עוצר מתבונן בה ומתחיל לעקוב אחריה בימים הבאים. לא. הוא אינו מציצן חולני, או מופרע שעוקב אחריה, או שחושק בה. או איזה מופרע שמחפש בחורה להפיל עליה את זממו, אלא פשוט הוא מתאהב ביופי שלה ונהנה לראות אותה בפרטים הקטנים של היומיום,כמו  הכנת ארוחת ערב, האזנה למוסיקה, ארוחה עם ארוסה. ההצצה שלו אל חייה מפיגים עבורו את הבדידות ואפילו מנחמים אותו.

מכאן המצב מסתבך כי ברור שמי שמציץ ועוקב אחרי בן אדם אחר הוא אינו  אחד מהשורה. רוברט מתחיל להכיר אותה, יודע מי בן הזוג שלה, מה הם אוכלים ואיזו מוסיקה היא אוהבת לשמוע.

ערב אחד כשהוא מתקרב אל הדירה, היא פותחת את הדלת ועומדת מולו. מאותו הרגע הכל משתבש, והחיים של שניהם משתנים. העלילה מתפתלת ונעה בקצב אחר, לרגע זה ספר מתח עם חרדות לדמויות, אחרי כן הופך לספר פסיכולוגי, שבו הקורא מנסה להבין את מהלך הדמויות. המעברים וריבוי הדמויות, אשתו של רוברט, גרג,ארוסה של ג’ני הופך את הקריאה למעניינת ומרתקת. לרגע חשבתי על מהלך הגיוני, אך הסופרת הפתיעה אותי במהלך לא צפוי שלאחר מכן גם אותו הפכה.כי ברומן הזה כל מה שאנו מצפים שיהיה אינו מתפתח בכיוון השיגרתי.

פטרישה הייסמית’ מצליחה לשרטט ולתאר דמויות בצורה כל כך מוחשית ומובנת. אהבתי את היכולת שלה להיכנס לתוך הדמות ולתאר את המחשבות שלה, את ההתנהלות שלה, את ההסברים למעשים שלה, ולפעמים גם לחוסר מעשים, לספונטניות שמובילה את הדמות לאירועים. הספר מתחיל עם חשוד אחד ולאחר מכן נוספים עוד חשודים, מה שתעתע את הקורא.

יכולתה של פטרישה הייסמית’ להציג את הדמויות כאנושיות ובעלות חולשה גורמות לקורא לאהוד אותן, רוברט למרות היותו מציצן לא במובן הרע הופך להיות בעיני הקורא לאנושי ואנחנו סולחים לו על המציצנות שלו. ג’ני, הבחורה שאחריה עקב מתגלה כשברירת, בודדה, ובעלת עולם פנימי מורכב.

 כמו ברומן שיש בו מתח יש את הטובים ואת הרעים שהופכים את הסדר הטוב. פטרישה הייסמית’ מוליכה את הקורא בדרך לא דרך אל הסיום. הקורא שציפה להתנהלות אחת מגלה לפתע משהו אחר ושוב הכל מתהפך.

יש ברומן המיוחד הזה, פשע, מתח, אלימות, פסיכולוגיה, אובססיה, בדידות, רצון לקשר ואהבה. בגלל כל אלו הספר ריתק אותי וכל פרק הפתיע אותי.

ממליצה.

קריאת הינשוף, פטרישיה הייסמית

מאנגלית: יותם בנשלום

אחרית דבר: דרור משעני

הוצאת: אחוזת בית,2025