הבלוג של רחל פארן לאנשים שאוהבים ספרים

הנמר של טרייסי, ספרו הקסום של ויליאם סרויאן

תפילה לשובם בשלום של החטופים והחיילים. חיבוק לפצועים ולמשפחות השכולות. הנמר של טרייסי – ויליאם סרויאן ספר שהוא קסם, פנינה, ממתק וריקוד של הלב. איפה הסתתר הספר  האלמותי הזה? ואיך זה שלא קראתי אותו עד היום לפחות כמה פעמים ובתקופות חיים שונות? הסיבה היא שהספר תורגם לראשונה ב1954 ואני עדיין לא נולדתי. תודה  לאוריאל קון…

המשיכו לקרוא

המקום בו מתחיל הכחול, כריסטופר מורלי

תפילה לשובם של החטופים, החיילים והמפונים. החלמה לפצועים וחיבוק למשפחות השכולות. המקום בו מתחיל הכחול, כריסטופר מורלי מרבית אוהבי הקריאה, ואני בינהם  מכירים  את מורלי מספרו “פרנסוס על גלגלים”, ספר ממתק שמחייך את הלב. אחרי הקריאה בספר “המקום בו מתחיל הכחול” הכרתי את מורלי לעומק. זה ספר שונה מספרו “פרנסוס על גלגלים” ומכיל בתוכו את…

המשיכו לקרוא

סודו של הצורף, ספרה המבריק והמתעתע של אליה ברסלו

מתפללת לשובם בשלום של החטופים, החיילים והמפונים. החלמה לפצועים, וחיבוק למשפחות השכולות. סודו של הצורף, אליה ברסלו ואוו, הספר הקטן הזה עם השם המסקרן לפת אותי והפתיע אותי. אני אוהבת סודות וסתרים, העטיפה האדומה התשוקתית, אני אוהבת אדום נועז וייצרי, גרם לי להזיז הצידה את כל הספרים הרבים הממתינים. “סודו של הצורף” הוא ספר מרגש…

המשיכו לקרוא

נשמת הפרחים, ספר שיריה העדינים והרגישים של קנקו מיסוזו

 נִשְׁמַת הַפְּרָחִים, קָנֵקוֹ מִיסוּזוּ אני אוהבת שירה, אוהבת לקרוא שירים ביני לבין עצמי, מעין התקדשות מסוימת. אני מחפשת בשירים את הרגשות שלי שהמשורר זהה וכתב לי שיר עליהם. ככה באמצע כאב הלב והעננים שסביבנו הפציע לו ספר השירים “נשמת הפרחים.”  רק מלהביט בכריכה העדינה ובשם המרגש התאהבתי בו. רכשתי מיד בדיגיטלי והבנתי שעשיתי את טעות…

המשיכו לקרוא

סיכום הספרים המתורגמים שקראתי בשנת 2023

איך מסכמים את השנה? במילה אחת אסכם את השנה האזרחית 2023 – לכי. זו היתה שנה אחרת, לא קלה, מורכבת בלשון המעטה ובעיקר מאתגרת. שנה של מחאות, שסע, מחלוקות וסיומה היה בשבעה באוקטובר. לא אוסיף במילים שכולנו יודעים. שנת 2023 אני משחררת אותך מאיתנו, לכי לדרכך. בואי בשלום שנת 2024 הביאי איתך רוגע, אחווה, שלוה,…

המשיכו לקרוא

המעוף המופלא ספרה הקסום של ג’ובנה גורדנו

“המעוף המופלא” הוא סיפור אגדה של מציאות או מציאות של אגדה. הספר חיכה לי זמן רב וכשהגיעה כעת זמנו, הופתעתי מהעיתוי של הקריאה. הקריאה בספר על מציאות שנצבעה בצבעים אגדתיים הביאה לי מעט נחמה בימים אלו. ג’וליו גאמו, טייס המכונה “היתוש”, כיוון שהוא נוחת בכל מקום בשקט, יוצא בשנת 1935 לאתיופיה למשימה במטוסו הנקרא “ויטה…

המשיכו לקרוא

אישה בים קובץ הסיפורים הפיוטי של אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס

אישה בים, אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס לכבוד הקיץ שהגיע  והימים החמים שלפנינו, קראתי  קובץ סיפורים יפיפה ועדין. כמה כיף היה לי להתאוורר בקריאת קובץ הסיפורים של אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס בתרגומה המשובח של ישראלה אזולאי-נחום. שם הספר “אישה בים” ניתן לקובץ הסיפורים משם הסיפור הראשון שבקובץ. אשה, ים, טבע, אהבה הם המוטיבים החוזרים בארבעת סיפורי הקובץ. ארבעה סיפורים שנכתבו…

המשיכו לקרוא

חלומות שכוחים, שטפן צוויג

שני סיפורים על אהבה מוחמצת. שני סיפורים קצרים המאוגדים יחד בספרון בעל כריכה מרהיבה ומזמינה. שני סיפורים שנכתבו במרחק של שנים. האחד נכתב ב-1900 סיפור מוקדם של צוויג, והשני סיפור מאוחר שנכתב ב-1935. הבשלות הספרותית ניכרת בהבדל בין שני סיפורים. קרסנטיה אנה אלואיזה פינקנהובר בת השלושים ותשע נולדה בכפר בהרי טירול. היא משרתת בורה, אינה…

המשיכו לקרוא

אימהות עם עגלות, ספרה המפתיע של תמר סנדלר גורן

אימהות עם עגלות של תמר סנדלר גורן  הוא ספר אחר ושונה. וידוי נאות. כשילדיי היו קטנים, בעגלות וקצת מחוץ לעגלות, שנאתי ללכת איתם לגינות השעשועים. לגינה הם הלכו עם המטפלת. ביום הפנוי שלה הם הלכו איתי  למוזיאון, לשוק, לטיולים ברחובות ועוד. את תמר גורן סנדלר הכרתי, כשנולדה לה בתה הבכורה, שאף זכתה ממני לשמיכות מרהיבות.…

המשיכו לקרוא

סעודה קטנה בבית טימינס – ויליאם ת’אקרי

סעודה קטנה בבית טימינס מוכיחה שוב ש”אין חדש תחת השמש.” הנובלה המקסימה הזו אומנם נכתבה לפני כ150 שנה ונדמה כי פרט לתפאורה דבר לא השתנה. האדם נשאר אדם ורצונו להרשים ולהשתלב בחברה נותרו כשהיו. הנובלה “סעודה קטנה בבית טימינס” היא נובלה בעלת ביקורת חברתית, הכתובה בשנינות ובחן. מר וגברת פיצרוי טימינס גרים ברחוב ליליפוט, רחוב…

המשיכו לקרוא