נובלה פסיכולגית מבריקה וחכמה. לפני שנים רבות קראתי את “נובלת שחמט” ומאז היא נחרטה בזכרוני. לא יכולתי להשתחרר מאותו משחק מוחות על סיפונה של האוניה. והנה הגיעה הנובלה בתרגום חדש ונפלא של הראל קין. תרגום רענן, מפעים ומבריק. חששתי לחזור ולקרוא בנובלה מהפחד שקיסמה אשר היפנט אותי יימוג. להפתעתי, הקריאה המוחדשת בנובלה פתחה בפני צוהר…