הרועה הטוב הוא ספר מהפנט שטובל בחום אנושי. אני אוהבת ספרות איסלנדית, אני אוהבת גם את איסלנד המדינה והארץ ואני אוהבת את התרגומים של  משה ארלנדור אוקון. קראתי שני ספרים “צִלו של בּלדור” מאת שון , “שחפים בסופה” מאת  אינר קאורסון. בתרגומו ונשבתי באוצר המילים ובדיוקן.  והנה הגיע אלי ספר שתורגם זה עתה על ידיו…

ספר על תהיות ותובנות החיים שלנו הקצרים, בניגוד לכוכבים והיקום האינסופיים. איני מאמינה בספרים שמשנים חיים, אלא אם אדם עבר תהליך והספר הוא האחרון בשרשרת. אך אני משוכנעת שתפקידם של הספרים הוא להאיר לקורא ולתת לו תובנות לחיים. בעיניי הקריאה היא  התבוננות של הקורא פנימה אל עצמו. כזה הוא הספר “גשם של כוכבים.” זהו רומן…

נובלה מינימליסטית שממשיכה להתנגן במוחי. הבית שלנו הוא בית מוסיקלי, ילדי מנגנים, בני הוא נגן פסנתר מוכשר ואף מלחין (אינו עוסק בתחום). הבית תמיד אפוף צלילים. הנובלה השאירה בי צלילים רבים, צלילי מחשבות, צלילי השירים שמופיעים בה ובעיקר תהיות על משמעות האומנות בחייו של יוצר. סימון נרדיס היה בעברו נגן ג’אז מפורסם ומוכשר. הוא אפילו…

זוליכה פוקחת עיניים היא יצירה רחבת יריעה הפוקחת את עיני הקורא על רוסיה בראשית המהפכה. רומן רחב יריעה המספר את סיפורם של אלו שנעקרו מאדמת מושבם בשם המהפכה ובשם הקולקטיב. בכפר יולבש, כפר טטרי מוסלמי, דרה זוליכה בת השלושים, היא נשואה מחצית מחייה למורטזה, גבר בן ארבעים וחמש המתייחס אליה כאל חפץ ומתעמר בה. ולא…