הבלוג של רחל פארן לאנשים שאוהבים ספרים
אישה בים קובץ הסיפורים הפיוטי של אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס
אישה בים, אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס לכבוד הקיץ שהגיע והימים החמים שלפנינו, קראתי קובץ סיפורים יפיפה ועדין. כמה כיף היה לי להתאוורר בקריאת קובץ הסיפורים של אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס בתרגומה המשובח של ישראלה אזולאי-נחום. שם הספר “אישה בים” ניתן לקובץ הסיפורים משם הסיפור הראשון שבקובץ. אשה, ים, טבע, אהבה הם המוטיבים החוזרים בארבעת סיפורי הקובץ. ארבעה סיפורים שנכתבו…
חאדולה, אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס
אשה אחת נושאת את הכאב והצער של הנשים כולן. חאדולה היושבת מול עריסת נכדתה שזה עתה נולדה מהרהרת בחייה שלה מרגע לידתה. ולא רק על חייה שלה היא מצרה, אלא על כל חיי הבנות שנולדו ושתיוולדנה. חאדולה נוטלת את סבל הנשים כולן, את סבל עצם היותן נשים. מגיל קטן הן אינן רצויות, הן נטל כלכלי.…