תפילה לשובם בשלום של החטופים, החיילים והמפונים.
חיבוק לפצועים ולמשפחות השכולות.

עשיר כמו המלך – אביגיל אסור

“עשיר כמו המלך” הוא רומיאו ויוליה של מרוקו בשנת 1994

שרה גדלה וגרה עם אמה מבלי לדעת מיהו אביה, בשכונת עוני בקזבלנקה בבית מט ליפול של לבנים ללא מים חמים,ליד שכונת פחונים שנבנו ממיכלי דלק. שרה חולמת על חיי עושר שיחלצו אותה מהעוני. יופייה הוא הנשק שלה שבעזרתו היא סוללת את דרכה ללכוד גבר עשיר שיתן לה טירה, כבוד  ומעמד. עד שתגיע לפיסגת חלומותיה היא מסתירה את עוניה, מספרת שהיא צרפתייה, הולכת ברגל במקום לנסוע באוטובוס ומשקרת לחבריה על מקום מגוריה.

היא מאמינה שיגיע היום ויקראו לה “ללה”, תואר אצולה.

הרומן חושף את הקורא למרוקו של סוף שנות המאה 20, מרוקו של מעמדות קיצוניים, עוני מול עושר, ילדים עניים שמשוועים למכור כל דבר תמורת פרוטות ובעיקר תמורת חלומות.

קמיל, חברה העשיר של שרה מבטיח לה שייקח אותה מעבר לים. ״את קולטת שאת יושבת בחוף  בקצה האוקינוס שמולך נמצאת אמריקה? אני אקח אותך איתי.”

כשהיא נפגשת עם דריס, קמיל אומר לה שהוא העשיר בעשירים עשיר יותר מכולנו, עשיר כמו מלך, מחליטה שרה שהיא תהפוך לבת זוגו שיצליח להוציא אותה מהצריף העלוב אל החלומות שבמוחה. כל הזמן היא מקיפה עצמה בחלומות על נישואים עם דריס העשיר, היא אפילו מדמיינת איך תיראה החופה ואיך היא תצעד אליה.

כמו בכל רומן רומנטי גם כאן יהיו קשיים לשרה להגשים את חלומה, דריס אינו מתמסר בקלות לחיזוריה. הוא אדיש אליה, אופנועים מעניינים אותו יותר מבנות, הוא אינו מבין מה היא רוצה ממנו,שרה שצופה בסרטים רומנטים, לומדת את משפטי הפיתוי ומנסה אותם על דריס.

החלק הראשון של הרומן נקרא כמו רומן רומנטי לנערות, המילים, תיאורי ההתאהבויות היו לי מעט ילדותיים. המשכתי בקריאה כי, קסם לי לקרוא על רגשות אהבה של בני נוער ממקום אחר. גם אם קראתי ספרי רומנטיקה רבים, עדיין ספר על אהבה בין נערים במרוקו כמעט ולא קראתי. תיאור התאהבות על רקע העיר קזבלנקה המיסתורית, המהפנטת חשף אותי לא רק לעיר היפה השוכנת על החוף, אלא גם לעוני, לסמים, למסחר של הנערים, הופתעתי מכך שחל איסור על חיבוק ונשיקות בפומבי, המשטרה עוצרת כל מי שמגלה אהבה ברחוב, אפילו את שרה. הפחד של בני הנוער מכך שיתפסו ייעצרו.

קראתי את הספר בנשימה עצורה, הסתקרנתי לדעת אם הרומן יסתיים כמו באגדות או כמו במציאות. רציתי לדעת איך ואם הוריו של דריס יקבלו את הנערה הענייה.

אבגיל אסור בכתיבה קולחת מצליחה להפנט את הקורא ולהנגיש לו את קזבלנקה בדיוק מושלם. ניתן היה לחוש את החול של הים, את העצב קורע הלב של בני הנעור האומללים שנידונו לחיי עוני ללא יכולת להיחלץ לחלומות שלהם.

תיאורי הטבע מפעימים וחושניים כמעט כמו ההורמונים של בני הנוער.

“עשיר כמו המלך” הוא רומן מלא תשוקה, תשוקה לחיים אחרים וטובים, מוצף בתשוקת נעורים גופנית, אבל מעבר לתשוקה הנגלית יש ביקורת סמויה על חברה שאינה שוויונית, על חברה שבה יש מעמדות ושליטה.

“אין מה לעשות בתי, ככה זה כאן, כמו בכל מקום אחר בארץ הזאת. תמיד יהיה מישהו שישלוט בך.”

ספר קריא שפותח צוהר למקום אחר, חושני וכואב.

עשיר כמו המלך, אביגיל אסור

מצרפתית: רמה איילון

הוצאת: עם עובד 2024