מתפללת לשובם בשלום של החטופים, החיילים והמפונים.

חיבוק לפצועים ולמשפחות השכולות.

ניסים קטנים – אן בות’

 רומן קטן וחביב על נסים קטנים או צירוף מקרים.

מי לא מייחל היום לניסים קטנים ובייחוד לנס אחד גדול. יש המקווים, יש המתפללים ויש שמאמינים בכוחו של האל להקשיב ללב האדם ולטעת בו תקוה.

שלוש אחיות ממסדר סיינט פילומנה, בריג’יט, מרגרט וססיליה מוצאות עצמן מתמודדות עם ימים קשים. מקום המסדר מתישן וזקוק לשיפוץ, אין מצטרפים חדשים למסדר והמאמינים הולכים ופוחתים. הן יודעות שהמסדר ייסגר.

שלוש האחיות שונות זו מזו. בריג’יט אירית בת שבעים, בשלנית מצוינת, עגלגלה, יפה, חברותית, כזו  שכולם מדברים איתה, מבקרת חולים ועוזרת לכולם. היא מרגישה שנטל המסדר עליה. היא בטוחה שאל יהיה פתרון למצוקת המנזר.

ססיליה, רזה, שיער אסוף בקפידה, תמיד בלתי מרוצה, צנועה ציתנית, לא התענינה בכסף או ברכוש. היא מתנגדת למכירת הבית, כי הוא ניתן להן על ידי מורטימר לטפל בצרכים הרוחניים של הקהילה. היא מקפידה למלא לוטו באופן קבוע עם אותם המספרים ומאמינה שזכייה בלוטו תשפר את מצבן.

מרגרט הצעירה  בת 58 היתה מנהלת בית הספר לבנות של המנזר. היא הענינית מבינהן וחושבת שהמנזר צריך להמכר.

שלוש האחיות מתוסכלות, הן מרגישות שאינן נחוצות יותר.

יום אחד הן זוכות בלוטו ב20.000 פאונד. חלק מהכסף הן תורמות לשיפוץ גג המנזר, ובמעט שנותר הן יוצאות לרומא, מעין מסע צלייני קצר. דמויות נוספות בעיירה עם בעיות משלהם. שרה ומתיו אחים תאומים, שגרים יחד לאחר מות הוריהם. מתיו הוא ד”ר מומחה לציוריו של הצייר ג’ק מורטימר ויש לו סוד שהוא מנסה להסתיר, בעיקר מאחותו. ג’ורג’ בעל משרד נסיעות, גבר נאה שמטפל באמו ומשתוקק לאהבה.

יש סודות, הסתרות, מערכות יחסים לא פתורות. תמונה של דמות מסתורית, אולי קדושה מתגלה, והנזירות מתחילות במסע התחקות אחריה. אבל מעל לכל יש  השגחה עליונה. השגחה פרטית. הכומר והנזירות מדברות אל האל במילים שלהם ולא במילות התפילה. הם פונים אליו ישירות עם בעיות אישיות שלהם, שהעלו חיוך בזמן הקריאה, כמו תחינתו של האב יו לבקשה שבריג’יט תפסיק להאכיל אותו במאכלים טעימים שאינו עומד בפניהם. כולם מבקשים הדרכה והכוונה מהאל, ומבינים שהתשובה אצלם.

הנזירות טוענות שהן כמו דינוזאורים, ותוהות אם בכלל האל צריך אותן.

הכתיבה מעט פשטנית, האירועים והניסים שקורים לכולם היו קצת מתקתקים בעיני ולא הגיוניים. ובכל זאת זה ספר שנקרא באחת,עם דמויות מקסימות. יש בו אהבת האדם, חמלה, חברות, דאגה לקהילה, אבל, אובדן והתמודדות. הנזירות ואנשי המסדר מתגלים כאנושיים.

בסיום כמו כל סוף טוב כל הקצוות מתאחדים, כל האנשים מתחברים יחד והניסים קורים לכל הדמויות גם יחד וגם בנפרד. איך אבי נהג לומר “בסוף הכל מסתר.”

ידעתי שאלוהים יסדר את הכל אומרת האחות.

תוך כדי קריאה וסיום חשבתי עד כמה אנחנו זקוקים לניסים קטנים ואחד גדול בימנו וכמה טוב שהיינו זוכים בלוטו עכשיו.

הערת עריכה לשונית, הפריע לי שהמחשבות של הדמויות נמצאות בתוך מרכאות, לא יכולתי להבדיל בין הנאמר למחשבה.

ניסים קטנים, אן בות’

מאנגלית : דנה טל

הוצאת: תכלת 2024