הבלוג של רחל פארן לאנשים שאוהבים ספרים
סיכום הספרים המתורגמים שקראתי בשנת 2023
איך מסכמים את השנה?
במילה אחת אסכם את השנה האזרחית 2023 – לכי.
זו היתה שנה אחרת, לא קלה, מורכבת בלשון המעטה ובעיקר מאתגרת. שנה של מחאות, שסע, מחלוקות וסיומה היה בשבעה באוקטובר. לא אוסיף במילים שכולנו יודעים.
שנת 2023 אני משחררת אותך מאיתנו, לכי לדרכך.
בואי בשלום שנת 2024 הביאי איתך רוגע, אחווה, שלוה, אחדות ופריחה.
מאחלת לנו שהשנה הבאה עלינו תהיה טובה ומיטיבה, שהחטופים, החיילים, והמפונים ישובו בשלום. שמדינתניו תדע ימים של רוגע ואחדות, כי “אין לנו ארץ אחרת.”
גם השנה, לאה גולדברג
כָּל שָׁנָה וְשָׁנָה מוֹרִיק הַדֶּשֶׁא
וְעוֹלָה הַחַמָּה וְיוֹרֵד הַמָּטָר.
כָּל שָׁנָה וְשָׁנָה אֲדָמָה מִתְחַדֶּשֶׁת,
מַלְבִּין הֶחָצָב וּמַזְהִיב הֶהָדָר.
כָּל שָׁנָה נוֹלָדִים אֲנָשִׁים לָרֹב
לִדְמָעוֹת וְלִצְחוֹק, לְאַחֲוָה וְשִׂנְאָה.
יֵשׁ מִישֶׁהוּ הָרוֹצֶה רַק טוֹב – גַּם הַשָּׁנָה.
בחודשים האחרונים חשבתי שהקריאה תהיה לי למפלט, לצערי לא. קראתי את אותו מספר הספרים שאני רגילה לקרוא. ובכל זאת עדיין הספרים נשארו עבורי מקום לנחמה, בריחה.
שוב, כמו בכל הזדמנות אני מודה לכם קוראי הבלוג על קריאתכם אותי, על החום והאהדה שאתם מרעיפים עלי.
תודה.
קשה לבחור מתוך השפע את הספרים המועדפים עלי.
כיוון שזהו סיכום שנה לועזית לפניכם רשימת הספרים המתורגמים הטובים שקראתי.
כמו תמיד, רשימת ההמלצות אינה לפי דירוג הספר, אלא לפי סדר הקריאה שלי במהלך השנה.
לחיצה על שם הספר תוביל אתכם לסקירה שלי עליו.
המטבח האנגלי של מיס אלייזה, אנאבל אבס
מאה השנים של לני ומרגו, מריאן קרונין
פינלי דונובן מחסלת, אל קוזימנו
אישה בים, אלכסנדרוס פאפאדיאמנטיס
טרילוגיית קופנהגן, טובֶה דיטלבסן
החיים בני התמותה ובני האלמוות של הילדה ממילאנו, דומניקו סטרנונה
יצורים נבונים להפליא, שלבי ון פלט
אופי,פרדיננד בורדוייק אופי, הסקירה שלי על הספר